Предлоги направления и места

Опубликовано: 21.06.2025

	Слова	Перевод
2	above əbˈʌv	выше, более, свыше, над Tom lives in the room above us Том живёт в комнате над нами	в словарь
4	across əkɹˈɒs	через, поперек Tom lives just across the road Том живёт прямо через дорогу	в словарь
1	after ˈɑːftɐ	после, за, позади Tom will come after me Том придёт после меня	в словарь
2	along ɐlˈɒŋ	вдоль, по Tom drove along the river Том ехал вдоль реки	в словарь
2	among ɐmˈʌŋ	среди, посреди It's popular among senior citizens Это популярно среди пожилых людей	в словарь
2	around ɐɹˈa‍ʊnd	вокруг, по, за, около We sang songs around the campfire Мы пели песни вокруг костра	в словарь
1	at ˈæt	у, около, в, на I spent last summer at my uncle Я провёл прошлое лето у моего дяди	в словарь
1	before bɪfˈɔː	перед, до You have to eat before you go Тебе надо поесть перед выходом.	в словарь
5	behind bɪhˈa‍ɪnd	за, позади, сзади, после Tom hid it behind the door Том спрятал его за дверью	в словарь
3	below bɪlˈə‍ʊ	ниже, внизу, под The price of oil has dipped below $30 a barrel Цена на нефть опустилась ниже $30 за баррель	в словарь
16	beside bɪsˈa‍ɪd	рядом, со стороны, около, возле, у Tom is sitting in the car beside Mary Том сидит в машине рядом с Мэри	в словарь
1	between bɪtwˈiːn	между I see a man between the trees Я вижу человека между деревьями	в словарь
4	beyond bɪjˈɒnd	за пределами, вне, после My house is beyond that bridge Мой дом за пределами того мостом	в словарь
1	by bˈa‍ɪ	у, около, к, на Tom lives by the lake Том живёт у озера	в словарь
1	down dˈa‍ʊn	вниз, внизу, вниз по Tom climbed down the fire escape Том спустился вниз по пожарной лестнице	в словарь
1	from fɹˈɒm	от, из, с, по, из-за Tom's house isn't far from the park Дом Тома недалеко от парка	в словарь
1	in ˈɪn	в, из What's the longest river in Australia? Какая самая длинная река в Австралии?	в словарь
10	in front of ɪn frʌnt ɒv	перед Tom sat in front of Mary Том сел перед Мэри	в словарь
7	inside ɪnˈsaɪd	внутри, внутренний I looked inside Я смотрел внутри	в словарь
1	into ˈɪntʊ	внутрь, в Tom went into the cave Том вошёл внутрь пещеры.	в словарь
3	near nˈi‍ə	недалеко, около, возле, ближайший Tom is living near Boston Том живёт недалеко от Бостона	в словарь
8	next to nekst tuː	по соседству, следом за, возле, рядом Tom's house is next to mine Дом Тома по соседству с моим	в словарь
2	off ˈɒf	с, со, от Tom fell off his bike Том упал с велосипеда	в словарь
1	on ˈɒn	на, у, после, в Tom put his backpack on the table Том положил свой рюкзак на стол	в словарь
9	opposite ˈɒpəsˌɪt	напротив, противоположный Tom sat opposite Mary Том сел напротив Мэри	в словарь
4	out of aʊt ɒv	из, из-за, снаружи Tom came out of the room Том вышел из комнаты	в словарь
4	outside ˈaʊtsaɪd	снаружи, за пределами I saw Tom outside Я видел Тома снаружи	в словарь
1	over ˈə‍ʊvɐ	над, через, за, по, свыше She bent over the child Она склонилась над ребенком	в словарь
3	past pˈɑːst	мимо, после Tom ran past Mary Том пробежал мимо Мэри	в словарь
1	through θɹˈuː	через, сквоь, через Tom crawled in through the window Том влез через окно.	в словарь
1	to tˈuː	к, в Did you go to Tom's concert? Ты ходил к Тому на концерт?	в словарь
3	toward tʊwˈɔːd	в направлении I swam toward the shore Я поплыл в направлении берега	в словарь
1	under ˈʌndɐ	под, ниже, внизу I hid under the bed Я спрятался под кроватью	в словарь
1	up ˈʌp	вверх, вверху I ran up the stairs Я взбежал вверх по лестнице	в словарь

Предлоги места

in - в

Предлог in в английском языке при указании места переводится как «в». Используется, когда человек или предмет находится внутри чего-то, например, конкретного места или здания.

I was in the mountains

Я был в горах

I'm taking a walk in a park

Я гуляю в парке

Fish live in the sea

Рыба живет в море

inside - внутри

Предлоги IN и INSIDE очень часто используются для абсолютно идентичных ситуаций.

Wait inside the car

Подожди внутри машины

There's something inside this box

Внутри этой коробки что-то есть

What was inside the box?

Что было внутри коробки?

outside - снаружи

Предлог используется, когда речь идет за пределами какого-либо помещения или другого замкнутого пространства.

I waited outside for you

Я ждал вас снаружи

I'll be outside if you need me

Я буду снаружи, если понадоблюсь

I was outside when it happened

Я был снаружи, когда это случилось

beside - рядом, возле, со стороны, около

Если разделить предлог на части, мы получим слова BE («быть») и SIDE («сторона»). То есть, перевод будет «находиться со стороны» или «находиться сбоку от».
Этот предлог чаще всего используется, когда мы говорим о людях, а также предметах, у которых есть четкие стороны (передняя, задняя и боковые части).

I sat beside her

Я сел около неё

The queen stood beside the king

Королева стояла возле короля

I'm walking beside her

Я иду рядом с ней

above - над

Предлог «above» также употребляется, когда что-то находится выше и не соприкасается с нижним предметом, т.е. между двумя предметами есть расстояние и они не обязательно располагаются один над другим.

Tom lives in the apartment above us

Том живёт в квартире над нами

Sign above this line

Подпишитесь над этой линией

We saw clouds above the mountain

Мы видели облака над горой

on - на

Указывает на положение на поверхности чего-либо или если один объект прикреплен или прилегает к поверхности другого:

Your glasses fell on the floor

Твои очки упали на пол

Your book is on the desk

Твоя книга на парте

Hang your coat on the hook

Повесь своё пальто на крючок

in front of - перед

Предлог места, который употребляется, чтобы показать, что что-то находится перед чем-то или кем-то.

Let's meet in front of the theater

Давайте встретимся перед театром

I got a taxi in front of the station

Я поймал такси перед зданием вокзала

She stood in front of the mirror

Она стояла перед зеркалом

next to - следом за, по соседству, возле, рядом

Предлог NEXT TO в английском языке используется, когда речь идёт о ближайшем соседстве. На русский его можно перевести как: «в непосредственной близости», «очень близко к», «рядом», «следом за».

Tom's house is next to mine

Дом Тома по соседству с моим

Don't stand next to the window

Не стой возле окна

I sat next to a woman from Boston

Я сидел рядом с женщиной из Бостона

near - рядом, не далеко, возле

Предлог обозначает, что кто-то или что-то находится рядом, но не вплотную, а просто в поле зрения.

I am near the station

Я возле станции

A fire broke out near my house

Пожар вспыхнул рядом с моим домом

We live near a big library

Мы живём рядом с большой библиотекой

by - около, возле

Предлог BY означает «рядом», «около» и не имеет оттенков, а значит универсален. By и Beside (около, возле, у, рядом) — означают очень близкое расстояние, они имеют одинаковое значение, поэтому Вы можете использовать любой.

We stayed at a hotel by the lake

Мы остановились в гостинице возле озера

The bicycle by the door is mine

Велосипед около двери мой

I like sitting by the window

Мне нравится сидеть возле окна

opposite - напротив, противоположенной

Предлог употребляется как когда кто то находится на противоположенной стороне, где упор на зеркальное расположение. Часто подразумевает симметричное расположение (напротив друг друга)

They live on opposite sides of the street

Они живут на противоположенной улице

The bank is opposite the post office

Банк находится напротив почты

Tom sat opposite Mary

Том сел напротив Мэри

facing - лицом к, напротив

Предлог употребляется как когда кто то или что то находится на противоположенной стороне и обращёно к чему-либо, то есть направленный лицом/стороной, но без строгой противоположности, как у «opposite». У предлога «facing» – акцент на направленности (не всегда строго напротив).

Tom sat facing Mary

Том сел лицом к Мэри

The hotel is facing the beach

Отель расположен напротив пляжа

The cafe is facing the square

Кафе напротив площади

behind - позади, за

Предлог behind в большинстве случаев употребляется, когда мы говорим, что один предмет или человек физически находится позади другого.

The moon is behind the clouds

Луна скрылась за облаками

He hid behind the tree

Он спрятался за деревом

He hid it behind the door

Он спрятал это за дверь

beyond - за пределами, за

Предлог behind в большинстве случаев употребляется, когда мы говорим, что один предмет или человек физически находится позади другого. Если Beyond подчёркивает, что объект дальше определённой границы, то behind это просто сзади.

My house is beyond that bridge

Мой дом за тем мостом

The road continues beyond the village

Дорога продолжается за пределами деревни

The river is located beyond the hill

Река находится за холмом

at - в, у, на

Предлог at используется с учреждениями, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:
Если мы говорим о пространстве, то in обозначает в, внутри, в то время как at тоже обозначает в, но в более абстрактном смысле, не физически внутри.

I'm at the airport now

Я сейчас в аэропорту

Someone is at the door

Кто-то стоит у двери

I saw her at the party

Я видел её на вечеринке

under - под

Предлог under в английском языке употребляется, когда необходимо указать, что какой-то объект находится под другим.

I hid under the table

Я спрятался под столом

Let me in under your umbrella

Пусти меня под свой зонтик

He was sleeping under the tree

Он спал под деревом

below - ниже, за

Предлог below мы употребляем, когда говорим, что один предмет находится ниже другого.

It is ten degrees below zero now

Сейчас десять градусов ниже нуля

The sun sank below the horizon

Солнце скрылось за горизонтом

The price of oil has dipped below $30 a barrel

Цена на нефть опустилась ниже $30 за баррель

between - между

Мы употребляем предлог between, когда говорим, что какой-либо объект находится МЕЖДУ двумя другими объектами и разделяет их. Обратите внимание, что в большинстве случаев таких объектов два.

Tom is sitting between Mary and John

Том сидит между Мэри и Джоном

I know how to read between the lines

Я умею читать между строк

I see a man between the trees

Я вижу человека между деревьями

among - среди, между

Предлог among мы используем, когда говорим, что какой-либо объект находится СРЕДИ группы других объектов, то есть включен в их число. Обычно таких объектов больше двух.

We walked among the trees

Мы шли среди деревьев

He divided the apples among the five of us

Он поделил яблоки между нами пятерыми

It's popular among senior citizens

Это популярно среди пожилых людей

Предлоги направления

onto - на

Onto — это предлог, который означает «(взойти) на вершину», «(перейти) на позицию», «(оказаться) сверху чего-то».
Предлог оn указывает на местонахождение чего-либо сверху, на поверхности чего-либо; в то время как onto указывает направление к положению на поверхности чего-либо:

Tom climbed up onto the roof

Том взобрался на крышу

The cat jumped onto the table

Кошка запрыгнула на стол

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat

Она схватила его за руку и втащила на лодку

off - с, со, из

Предлог off выражает направление движения с какой-либо поверхности, когда объект удаляется, или отделяется от чего -то.

An apple fell off the tree

С дерева упало яблоко

Let's get off the bus

Давай выйдем из автобуса

Clear off the table

Уберите со стола

over - через

Английский предлог over выражает горизонтальное движение одного объекта над другим.

A new bridge is being built over the river

Через реку строят новый мост

His horse jumped over the fence

Его лошадь перескочила через изгородь

He climbed over the fence

Он перелез через забор

through - сквозь, через

Предлог through указывает на прохождение движущегося объекта сквозь или через препятствие, которое встаёт на его пути.

The nail went through the wall

Гвоздь прошёл сквозь стену

Don't go through this tunnel

Не ходи через этот тоннель

I can't breathe through my nose

Я не могу дышать через нос

into - в, внутрь

Предлог into обозначает движение извне вовнутрь и переводится как «в», «внутрь».

Don't look into the box

Не заглядывай внутрь коробки

We got into a car

Мы сели в машину

John came running into the room

Джон вбежал в комнату

out of - из, из-за

Предлог out of обозначает движение изнутри наружу либо из одного пространства в другое. На русский переводится как «из», «из-за».

I got out of the taxi

Я вышел из такси

He came out of the room

Он вышел из комнаты

She looked out of the window

Она выглянула из окна

from - из, от

Предлог from используется, чтобы показать направление действия, и отвечает на вопросы «откуда?», «от кого?».

I'm from Singapore

Я из Сингапура

Is it far from here?

Это далеко отсюда?

We import coffee from Brazil

Мы импортируем кофе из Бразилии

to - к, в

Предлог to в английском языке употребляется для указания направления, куда мы движемся.

I have to go to bed

Мне нужно идти в кровать

I went to the airport by taxi

Я поехал в аэропорт на такси

Did you go to the doctor?

Ты ходил к врачу?

around - вокруг, по кругу

Предлог around в английском языке означает движение по кругу или беспорядочное движение по какой-либо поверхности.

The world doesn't revolve around you

Мир не вертится вокруг тебя

We have walked all around the lake

Мы обошли вокруг озера

Look around you

Посмотри вокруг себя

across - через, поперек

Предлог применяется, в случае перемещения объекта с одной стороны чего-то на другую, когда речь идёт о плоскости (то есть пересечение по плоской поверхности)

The ball rolled across the road

Мяч перекатился через дорогу

Can you swim across the river?

Ты можешь переплыть через эту реку?

We flew across the Atlantic

Мы перелетели через Атлантику

up - вверх

Предлог up описывает движение по направлению вверх.

She raised her hands up to catch the ball

Она подняла руки вверх, чтобы поймать мяч

Go up the stairs

Поднимайтесь вверх по лестнице

I walked up the hill

Я прогулялся вверх по холму

down - вниз

Противоположен по значению предлогу up, означает движение вниз.

We ran down the hill

Мы сбежали вниз с холма

A ball is floating down the river

Мяч плывёт вниз по реке

I looked down at the sea

Я смотрел вниз на море

past - мимо

Предлог past указывает на передвижение объекта мимо какого-то другого объекта.

How did Tom get past the guards?

Как Том прошёл мимо охраны?

Tom walked past Mary

Том прошел мимо Мэри

They ran past Tom

Они пробежали мимо Тома

toward - по направлению к, в сторону

В первую очередь предлог toward(s) является предлогом движения (направления). Самое распространенное его значение – «по направлению к».
Предлоги towards и toward равнозначны и взаимозаменяемы, но чаще всего форма towards употребляется в британском английском, а toward – в американском.

I walked toward the park

Я пошёл в сторону парка

I swam toward the shore

Я поплыл по направлению к берегу

Tom ran toward the house

Том бежал по направлению к дому

along - вдоль, по

Передвижение по какому-либо длинному пути, то есть «вдоль чего-либо».

We walked along the river

Мы прогулялись вдоль реки

I strolled along the streets to kill time

Я бродил вдоль по улицам, чтобы убить время

Tom and Mary walked along the shoreline

Том и Мэри гуляли вдоль береговой линии

Другие подборки слов

Слова на тему город

Подборка слов подойдет для туристов, а так же тех, кто планирует поездку за границу и просто для повседневного общения, эти слова необходимо знать при изучении английского языка

98 слов

в словарь учить

Cлова по теме путешествия

Изучайте английские слова и фразы, которые пригодятся в путешествиях

28 слов

в словарь учить

Слова на тему семья

45 слов

в словарь учить

Ваш комментарий может быть первым